Популярная российская рэйв-группа под названием Little Big совершенно неожиданно стала участником “Евровидения-2020” и будет представлять Россию. Не так давно лидер группы Илья Прусикин опубликовал клип на новую композицию под названием Uno, которая является официальным треком для песенного конкурса.
Перевод песни группы Little Big на “Евровидение”
Недавно группа Little Big представила композицию, а затем и видеоклип Uno. Видеоклип получился очень забавным, основное внимание зрителей привлек интересный персонаж, пухлый мужчина, который очень смешно танцует, но об этом позже. Группа даже побила рекорд “Евровидения” по количеству просмотров, за одни сутки клип Little Big посмотрели более 12 миллионов человек.
Данная композиция, как и все другие в арсенале Little Big, имеет очень специфический текст. Стоит отметить, что само название — Uno, в переводе с испанского означает цифру один. Еще более странно то, что в припеве группа повторяет “Uno, Dos, Cuatro”, то есть — один, два и четыре, но здесь нет цифры 3. Возможно, это небольшая отсылка группы Little Big, которых в их композициях очень много.
В конце композиции группа продолжает отсчет, на этот раз представители группы уже полностью выстроили цепочку цифр — Uno, Dos, tres, Cuatro, cinco, seis, что означает — раз, два, три, четыре, пять и шесть соответственно. Математикам и испанцам эта композиция наверняка понравится, а зрители “Евровидения” уже изучили полный текст песни. Примечательно, что под опубликованным видео группы очень много комментариев иностранцев, которые хвалят композицию, более того, многие ее считают победителем очередного конкурса, который состоится в Нидерландах.
У песни довольно легкомысленный текст на английском языке:
Потребуется не один коктейль «Маргарита».
Я буду называть тебя моя сладкая сеньорита.
Я уйду, как кончится ночь, всего лишь, да…
Все, что тебе нужно делать, это быть готовой к движухе сейчас.
Иди сюда, папочка, папочка,
У меня есть эта вкусняшка, вкусняшка,
Я буду течь как желе, как желе сразу после полуночи.
Да, ты такой желейный зайчик,
Да, ты такой забавный зайчик,
Тебе только нужно быть готовой к движу прямо сейчас.
Участники клипа от девушки до танцора
В клипе приняли участие участники группы Little Big — Илья Прусикин, Софья Таюрска, Антон Лиссов и Сергей Макаров. Софья — та самая девушка, которая исполняет большую часть композиции. Соня находится в составе группы с 2013 года, она заменила певицу Олимпию.
Пухлым танцором в клипе является Дмитрий Красилов, он действительно танцор. Дмитрий стал популярным благодаря танцу в стиле Vogue на проекте «Танцы». Также Дима снялся в эпизодах многих сериалов и фильмов, например, в «Универ — Новая общага».
«Когда мне было всего 8 лет, я продался маме за мороженное. Был отбор в танцевальный коллектив, мы решили прийти, а там людей было очень много. Я сказал маме, что не могу, однако она возразила и сказала, что я должен сейчас зайти туда и показать что-то, а она купит мне мороженое. Все, с того момента и поехало», — признается Дмитрий.
В клипе на композицию Uno участники группы появляются в брюках клёш, прически девушек напоминают о стиле 1990-х, а крайний слева пухлый бородач в голубом комбинезоне — это и есть Дмитрий Красилов.
